1
00:00:08,243 --> 00:00:10,179
¿Cuáles son esos?
2
00:00:10,203 --> 00:00:13,807
Oh, Donna, ¿lo hiciste?
¿Comprarme "playboy"?
3
00:00:13,831 --> 00:00:16,310
No, son
folletos universitarios.
4
00:00:16,334 --> 00:00:19,146
Donna, esta gente
están completamente vestidos.
5
00:00:19,170 --> 00:00:21,232
Eso simplemente no va a
trabaja para mi.
6
00:00:21,256 --> 00:00:23,192
mi consejero vocacional
me los dio,
7
00:00:23,216 --> 00:00:25,319
pero ya le dije
Voy a donde tú vayas.
8
00:00:25,343 --> 00:00:30,115
¿Cómo llegué a
¿Una chica tan genial como tú?
9
00:00:30,139 --> 00:00:34,161
Sabes que podrías hacer
mejor que yo, ¿verdad?
10
00:00:34,185 --> 00:00:36,205
Pero estás justo al lado.
Es muy fácil.
11
00:00:36,229 --> 00:00:37,772
Bien.
12
00:00:41,150 --> 00:00:44,671
Oh, ustedes dos
enfermarme.
13
00:00:44,695 --> 00:00:48,217
Mira mi mamá,
pero habla como mi papá.
14
00:00:48,241 --> 00:00:52,554
Lo lamento.
No quise decir eso.
15
00:00:52,578 --> 00:00:55,724
No era yo quien hablaba.
Esa fue la menopausia.
16
00:00:55,748 --> 00:00:57,809
No, no tienes
para disculparse.
17
00:00:57,833 --> 00:01:00,145
lo entendemos totalmente
lo que estás pasando.
18
00:01:00,169 --> 00:01:03,857
Bueno, ¡gracias al señor!
¡El fértil mirto lo entiende perfectamente!
19
00:01:03,881 --> 00:01:06,634
Extraño el sótano.
20
00:01:11,722 --> 00:01:13,700
gatito, lo sé
estas últimas semanas
21
00:01:13,724 --> 00:01:16,745
han sido duros contigo,
22
00:01:16,769 --> 00:01:19,331
duro para todos nosotros,
de verdad.
23
00:01:19,355 --> 00:01:22,042
pero especialmente
duro contigo.
24
00:01:22,066 --> 00:01:24,460
Quiero decir, desde que tu
descubrí que eras...
25
00:01:24,484 --> 00:01:26,588
Sólo dilo, rojo.
Estéril.
26
00:01:26,612 --> 00:01:29,925
Bueno, no hay necesidad
para que ambos lo digamos.
27
00:01:29,949 --> 00:01:33,511
Entonces tengo algo
para animar a mi niña.
28
00:01:33,535 --> 00:01:35,471
Bueno, bien,
29
00:01:35,495 --> 00:01:38,850
porque terminé
la última botella esta mañana.
30
00:01:38,874 --> 00:01:41,937
No, no.
31
00:01:41,961 --> 00:01:44,064
te tengo...
32
00:01:44,088 --> 00:01:47,276
Un cachorro.
33
00:01:47,300 --> 00:01:50,237
el necesita a alguien
para cuidarlo.
34
00:01:50,261 --> 00:01:52,239
Su madre fue atropellada
por un coche.
35
00:01:52,263 --> 00:01:56,827
¿Atropellaste?
un perro, rojo?
36
00:01:56,851 --> 00:01:58,745
¡No!
37
00:01:58,769 --> 00:02:00,831
Simplemente odio ver
estás triste, y pensé...
38
00:02:00,855 --> 00:02:02,749
Ah, olvídalo.
39
00:02:02,773 --> 00:02:05,067
lo llevaré de regreso
y ve a la licorería.
40
00:02:06,694 --> 00:02:08,546
Bueno, ahora espera, espera.
41
00:02:08,570 --> 00:02:11,991
Es un poco lindo.
¿Puedo abrazarlo?
42
00:02:15,203 --> 00:02:17,764
¡Oh, ho, ho!
43
00:02:17,788 --> 00:02:20,809
¡Qué pequeño amante!
44
00:02:20,833 --> 00:02:22,853
¡Oh!
45
00:02:22,877 --> 00:02:25,647
¿Ver? Le gustas.
46
00:02:27,465 --> 00:02:29,443
¿Qué tal eso?
47
00:02:29,467 --> 00:02:32,136
Él también tiene menopausia.
48
00:02:35,097 --> 00:02:38,952
♪ Pasando el rato ♪
49
00:02:38,976 --> 00:02:42,747
♪ calle abajo ♪
50
00:02:42,771 --> 00:02:46,543
♪ lo mismo de siempre ♪
51
00:02:46,567 --> 00:02:49,713
♪ que hiciste la semana pasada ♪
52
00:02:49,737 --> 00:02:54,343
♪ no hay nada que hacer ♪
53
00:02:54,367 --> 00:02:57,846
♪ pero hablar contigo ♪
54
00:02:57,870 --> 00:02:59,555
♪ estamos bien ♪
55
00:02:59,579 --> 00:03:01,683
♪ estamos bien ♪
56
00:03:01,707 --> 00:03:04,752
¡Hola Wisconsin!
57
00:03:12,051 --> 00:03:14,696
Te veré más tarde. voy a
sal de esta cosa.
58
00:03:14,720 --> 00:03:17,366
¡Abucheo!
¡Egoísta!
59
00:03:17,390 --> 00:03:21,161
Hombre, ¿qué pasa con ustedes?
y este uniforme?
60
00:03:21,185 --> 00:03:24,622
Nos hace querer
para corromperte.
61
00:03:24,646 --> 00:03:27,625
hombre, donna
es tan asombroso.
62
00:03:27,649 --> 00:03:30,003
Ella puede permitirse el lujo de ir
a cualquier escuela que ella quiera,
63
00:03:30,027 --> 00:03:31,963
pero ella quiere
ir a donde voy
64
00:03:31,987 --> 00:03:34,007
sólo para que podamos
estar juntos.
65
00:03:34,031 --> 00:03:36,468
Sí, ella es increíble.
¿Por qué está contigo otra vez?
66
00:03:36,492 --> 00:03:39,054
Porque
una buena novia
67
00:03:39,078 --> 00:03:41,056
acepta a su chico
¡no importa qué!
68
00:03:41,080 --> 00:03:43,225
Y Jackie siempre fue
tratando de cambiarme.
69
00:03:43,249 --> 00:03:45,143
"Crece, Miguel.
Actúa según tu edad, Michael.
70
00:03:45,167 --> 00:03:48,855
"Deja de dispararle a la abuela
Con la pistola de agua, Michael."
71
00:03:48,879 --> 00:03:51,900
Ella tiene 92 años, Michael.
72
00:03:51,924 --> 00:03:55,595
¡Tenía mermelada en la cara!
73
00:03:57,513 --> 00:04:00,242
Bueno, todo lo que sé son cosas
conmigo y donna
74
00:04:00,266 --> 00:04:02,660
van de verdad,
muy bien.
75
00:04:02,684 --> 00:04:04,829
Esto es solo sobre
el punto
76
00:04:04,853 --> 00:04:06,790
donde arruino las cosas.
77
00:04:06,814 --> 00:04:09,585
Así que no lo arruines.
78
00:04:09,609 --> 00:04:12,212
Fez... oh, Fez.
79
00:04:12,236 --> 00:04:15,340
Si la historia tiene
nos enseñó cualquier cosa,
80
00:04:15,364 --> 00:04:17,675
es que joder
es mi naturaleza.
81
00:04:17,699 --> 00:04:19,761
Pero sabes lo que puedo hacer
82
00:04:19,785 --> 00:04:22,139
es el banco un poco de buena voluntad,
haz algo lindo.
83
00:04:22,163 --> 00:04:24,141
Cómprele un regalo.
84
00:04:24,165 --> 00:04:26,184
Sí, ella se lo merece.
también.
85
00:04:26,208 --> 00:04:28,228
sabes cuantas veces
Intenté agarrarle la teta
86
00:04:28,252 --> 00:04:30,397
¿De camino a California?
87
00:04:30,421 --> 00:04:34,067
Y hubiera sido más fácil para ella.
si ella me hubiera dejado.
88
00:04:34,091 --> 00:04:36,778
Porque me conoces.
No pararé.
89
00:04:36,802 --> 00:04:39,239
tengo que conseguir a donna
algo realmente especial,
90
00:04:39,263 --> 00:04:41,658
algo que le recuerde
que aunque soy un idiota,
91
00:04:41,682 --> 00:04:44,077
soy un idiota
quien la ama.
92
00:04:44,101 --> 00:04:46,955
¡Lo tengo!
¡Una vela perfumada!
93
00:04:46,979 --> 00:04:48,999
Los polluelos no pueden quedarse
su camisa puesta
94
00:04:49,023 --> 00:04:51,751
alrededor de una vela aromática.
95
00:04:51,775 --> 00:04:53,587
Por favor,
el campo de batalla del amor
96
00:04:53,611 --> 00:04:55,631
está lleno de chicos
que regalan velas.
97
00:04:55,655 --> 00:04:57,132
son joyas caras
o nada.
98
00:04:57,156 --> 00:04:59,510
Mira, si no puedes poner
un precio al amor,
99
00:04:59,534 --> 00:05:01,928
entonces como lo sabes
¿cuanto vale?
100
00:05:01,952 --> 00:05:04,348
Jackie, ¿qué tipo?
¿Qué mierda es eso?
101
00:05:04,372 --> 00:05:07,017
no has aprendido
una cosa de mi parte.
102
00:05:07,041 --> 00:05:08,977
Steven, ¿a qué te refieres?
103
00:05:09,001 --> 00:05:11,355
Quiero decir, el romance fue creado.
por corporaciones
104
00:05:11,379 --> 00:05:13,815
aprovecharse de los perdedores que piensan
comprando cosas bonitas
105
00:05:13,839 --> 00:05:16,234
hará que alguien
Ámalos.
106
00:05:16,258 --> 00:05:18,195
Si alguna vez lees
cualquier cosa
107
00:05:18,219 --> 00:05:20,322
ademas de lo que donny osmond
se pone sus gofres,
108
00:05:20,346 --> 00:05:22,764
podrías aprender
algo.
109
00:05:23,932 --> 00:05:27,496
le puse crema batida
en mis gofres también.
110
00:05:27,520 --> 00:05:30,314
¡Como como las estrellas!
111
00:05:34,193 --> 00:05:35,629
Oye...
112
00:05:35,653 --> 00:05:38,674
cuando conseguiste
¿El lindo perrito salchicha?
113
00:05:38,698 --> 00:05:40,634
¡No, no, no, no, no!
114
00:05:40,658 --> 00:05:42,553
¡No en mi silla!
115
00:05:42,577 --> 00:05:44,471
¡Forma roja!
116
00:05:44,495 --> 00:05:47,641
Schotzie es un indefenso
animalito
117
00:05:47,665 --> 00:05:49,434
con cuatro patas rompibles.
118
00:05:49,458 --> 00:05:51,520
no puedes tirarlo
alrededor de la habitación
119
00:05:51,544 --> 00:05:54,606
como lo harías con Eric.
120
00:05:54,630 --> 00:05:57,067
Rojo, no pareces
el tipo de chico
121
00:05:57,091 --> 00:06:00,010
¿Quién conseguiría un perro?
siendo que eres antipático.
122
00:06:01,679 --> 00:06:03,990
Sí, lo sé.
123
00:06:04,014 --> 00:06:07,743
solo queria hacer algo
para animar al gatito.
124
00:06:07,767 --> 00:06:10,080
Bueno, si realmente
quería animarla,
125
00:06:10,104 --> 00:06:12,772
deberías haberlo hecho
Le compré un banjo.
126
00:06:18,613 --> 00:06:21,466
¿Un banjo, Bob?
127
00:06:21,490 --> 00:06:24,844
No puedes sostener un banjo
y no sonreír.
128
00:06:24,868 --> 00:06:28,872
No puedes sostener una papa frita
y no sonreír.
129
00:06:39,174 --> 00:06:41,319
¿Sí?
130
00:06:41,343 --> 00:06:44,197
Um, quiero comprar un regalo.
para mi novia,
131
00:06:44,221 --> 00:06:46,450
ya sabes, eso le permite saber
lo que siento por ella.
132
00:06:46,474 --> 00:06:49,327
Ah, no hay problema.
Oh, oh, oh.
133
00:06:49,351 --> 00:06:51,580
¿La dama
como un collar?
134
00:06:51,604 --> 00:06:53,731
¿Eh?
135
00:06:58,736 --> 00:07:01,673
Bueno, es lindo.
136
00:07:01,697 --> 00:07:04,593
Es un poco espeluznante.
137
00:07:04,617 --> 00:07:07,178
Realmente no dice
lo que quiero decir, sin embargo.
138
00:07:07,202 --> 00:07:09,264
Está bien, está bien.
Ah, ah.
139
00:07:09,288 --> 00:07:11,308
¿Qué tal un anillo de promesa?
140
00:07:11,332 --> 00:07:14,352
Oh, ni siquiera me entiendes
Comenzó con anillos de promesa.
141
00:07:14,376 --> 00:07:16,438
Como una vez le di uno,
y ella ni siquiera lo quería,
142
00:07:16,462 --> 00:07:18,482
pero luego ella
me dio...
143
00:07:18,506 --> 00:07:20,567
¿Qué tal eso?
Mira cómo brilla eso.
144
00:07:20,591 --> 00:07:22,653
Vaya, eso es bueno.
¿eh?
145
00:07:22,677 --> 00:07:25,905
Bueno, el pelo de tus dedos.
acurrucándose sobre el anillo
146
00:07:25,929 --> 00:07:28,492
lo está arruinando
para mi.
147
00:07:28,516 --> 00:07:30,786
¿Usar la mercancía?
¿Normalmente te funciona?
148
00:07:30,810 --> 00:07:33,163
No sé.
Soy nuevo aquí.
149
00:07:33,187 --> 00:07:36,524
yo solía trabajar
en la tienda de lencería.
150
00:07:38,025 --> 00:07:41,421
Me despidieron.
Ah, ya veo.
151
00:07:41,445 --> 00:07:43,632
creo que lo sé
lo que estás buscando.
152
00:07:43,656 --> 00:07:45,008
¿Qué tal un anillo de diamantes?
153
00:07:45,032 --> 00:07:47,552
Oh, ¿no es maravilloso?
Mira eso.
154
00:07:47,576 --> 00:07:50,054
Vaya...
155
00:07:50,078 --> 00:07:52,098
Ese es un anillo de compromiso.
156
00:07:52,122 --> 00:07:54,184
Estoy en la escuela secundaria, hombre.
157
00:07:54,208 --> 00:07:56,144
Eso dice demasiado.
158
00:07:56,168 --> 00:07:58,605
Bueno, ¿por qué no
tu dime
159
00:07:58,629 --> 00:08:02,526
que es
quieres decir?
160
00:08:02,550 --> 00:08:05,195
que la amo
161
00:08:05,219 --> 00:08:07,572
y deberíamos ser
juntos para siempre.
162
00:08:07,596 --> 00:08:11,993
Un anillo de compromiso
dice eso palabra por palabra.
163
00:08:12,017 --> 00:08:16,039
Bueno, qué lástima
Porque no voy a comprar uno.
164
00:08:16,063 --> 00:08:18,082
Bueno, me niego a ponerme
¡Más joyas!
165
00:08:18,106 --> 00:08:20,818
bueno gracias a dios
¡por eso!
166
00:08:27,491 --> 00:08:29,969
¿te gustaría
¿mirar un poco más a tu alrededor?
167
00:08:29,993 --> 00:08:31,888
Seguro.
168
00:08:31,912 --> 00:08:34,098
Y lo siento por
lo que dije.
169
00:08:34,122 --> 00:08:37,042
Te ves...
Te ves muy bien.
170
00:08:43,298 --> 00:08:46,403
donna, tu, yo,
Esta noche en la torre de agua.
171
00:08:46,427 --> 00:08:48,238
Ponte astuto,
172
00:08:48,262 --> 00:08:50,574
porque estás consiguiendo
algo bastante especial.
173
00:08:50,598 --> 00:08:52,701
¿En realidad? ¿Un regalo?
174
00:08:52,725 --> 00:08:54,828
Me pondré astuto.
175
00:08:54,852 --> 00:08:56,538
Ah, y Doña...
176
00:08:56,562 --> 00:08:58,540
no lo olvides
usar zapatos planos,
177
00:08:58,564 --> 00:09:01,108
para que eric pueda
Siéntete como el niño.
178
00:09:03,068 --> 00:09:05,463
Entonces, forma, finalmente
se rompió, ¿eh?
179
00:09:05,487 --> 00:09:07,632
¿Qué le regalaste?
180
00:09:07,656 --> 00:09:09,926
¿Pendientes?
¿Una pequeña pulsera?
181
00:09:09,950 --> 00:09:12,512
No, lo entendí más
que una joya.
182
00:09:12,536 --> 00:09:15,849
Le compré un regalo
eso realmente dice algo...
183
00:09:15,873 --> 00:09:19,376
Un anillo de compromiso de diamantes.
184
00:09:20,419 --> 00:09:23,798
¿Como broma?
185
00:09:26,967 --> 00:09:32,031
No, chicos, voy a preguntar
Donna para casarse conmigo.
186
00:09:32,055 --> 00:09:35,619
¿Como broma?
187
00:09:35,643 --> 00:09:39,790
¿El estúpido casco?
188
00:09:39,814 --> 00:09:42,333
¿Por qué tengo que usar
¿El estúpido casco?
189
00:09:42,357 --> 00:09:45,503
¡Porque eres estúpido!
190
00:09:45,527 --> 00:09:48,131
No puedes pedirle a Donna que
¡Casarme contigo, hombre!
191
00:09:48,155 --> 00:09:50,049
¿Por qué no?
Quiero decir, vamos.
192
00:09:50,073 --> 00:09:52,761
Ya sabemos que estamos
Estaremos juntos para siempre.
193
00:09:52,785 --> 00:09:54,679
No, crees que eres
Estaremos juntos para siempre.
194
00:09:54,703 --> 00:09:56,848
Recuerda como estabas preocupado
sobre arruinar las cosas?
195
00:09:56,872 --> 00:09:59,601
esto es
Tu Bahía de Cochinos, hombre.
196
00:09:59,625 --> 00:10:02,061
Sí, incluso en mi país,
no somos lo suficientemente estúpidos
197
00:10:02,085 --> 00:10:04,105
casarse
en la escuela secundaria.
198
00:10:04,129 --> 00:10:06,924
¡Y comemos bichos!
199
00:10:08,676 --> 00:10:11,947
Forman, ¿qué diablos?
¿Estás pensando?
200
00:10:11,971 --> 00:10:14,449
No lo entiendes,
¿vale? La amo.
201
00:10:14,473 --> 00:10:16,367
estaba en la tienda
y me di cuenta,
202
00:10:16,391 --> 00:10:18,286
¿Qué estoy esperando?
Estamos felices.
203
00:10:18,310 --> 00:10:21,331
No te comprometes cuando
¡eres feliz! ¿Cuál es el punto?
204
00:10:21,355 --> 00:10:23,374
lo haces cuando
tu espalda está contra la pared
205
00:10:23,398 --> 00:10:25,335
y no hay salida,
206
00:10:25,359 --> 00:10:27,378
como si
la chica está embarazada.
207
00:10:27,402 --> 00:10:29,506
Está arreglado entonces.
208
00:10:29,530 --> 00:10:31,675
Eric conseguirá a Donna.
embarazada.
209
00:10:31,699 --> 00:10:33,760
yo supervisaré
los procedimientos
210
00:10:33,784 --> 00:10:35,953
para verificación
propósitos.
211
00:10:37,454 --> 00:10:39,933
Ah, pero es tan estúpido.
¿Cómo sabemos que puede hacerlo?
212
00:10:39,957 --> 00:10:43,060
Jackie,
ayúdame aquí.
213
00:10:43,084 --> 00:10:44,980
Bueno, creo
es hermoso
214
00:10:45,004 --> 00:10:47,190
Bueno, entonces
tú también estás loco.
215
00:10:47,214 --> 00:10:50,067
Mira, Steven, yo soy
mi propia mujer, ¿vale?
216
00:10:50,091 --> 00:10:52,696
se me permite tener
opiniones sobre joyas!
217
00:10:52,720 --> 00:10:54,847
¡Presentas enemigo!
218
00:10:57,892 --> 00:10:59,285
Escuchen, chicos,
219
00:10:59,309 --> 00:11:01,872
He pensado en esto
mucho, ¿vale?
220
00:11:01,896 --> 00:11:04,708
Donna está dispuesta a comprometerse.
cuatro años de universidad para mí.
221
00:11:04,732 --> 00:11:07,002
Yo también quiero comprometerme.
222
00:11:07,026 --> 00:11:10,964
Forman, digo esto
para ti como amigo
223
00:11:10,988 --> 00:11:16,260
que le gusta verte
salir lastimado.
224
00:11:16,284 --> 00:11:19,347
Si no tomas
ese anillo vuelve ahora mismo,
225
00:11:19,371 --> 00:11:22,976
vas a terminar
en un mundo de miseria y dolor.
226
00:11:23,000 --> 00:11:26,270
Oye, amo a Donna, ¿vale?
227
00:11:26,294 --> 00:11:28,690
¿Alguna vez ocurrió?
a cualquiera de ustedes
228
00:11:28,714 --> 00:11:30,901
que estoy listo para un mundo
de miseria y dolor?
229
00:11:30,925 --> 00:11:33,176
¡Piensa en eso!
230
00:11:45,355 --> 00:11:50,837
quien quiere
¿El último trozo de salami?
231
00:11:50,861 --> 00:11:54,841
Me lo llevo.
232
00:11:54,865 --> 00:11:59,094
¿Quién quiere un salami?
233
00:11:59,118 --> 00:12:01,472
Dije que sí.
234
00:12:01,496 --> 00:12:03,725
¡Ahí tienes, Schotzie!
235
00:12:03,749 --> 00:12:05,727
Dije que quería eso.
236
00:12:05,751 --> 00:12:10,440
Pero él estaba rogando
rojo.
237
00:12:10,464 --> 00:12:13,443
No rechazamos
mendigos.
238
00:12:13,467 --> 00:12:17,154
¿Lo hacemos, Schotzie?
¡No, no lo hacemos!
239
00:12:17,178 --> 00:12:19,407
Bien, ustedes saben más.
sobre las relaciones
240
00:12:19,431 --> 00:12:21,367
que mis amigos idiotas,
241
00:12:21,391 --> 00:12:23,703
entonces tengo una pregunta
sobre mí y Donna.
242
00:12:23,727 --> 00:12:25,663
No, no más
sobre ti y Donna.
243
00:12:25,687 --> 00:12:27,874
Necesitas estar pensando
sobre tu futuro...
244
00:12:27,898 --> 00:12:30,167
universidad, salir
de mi casa.
245
00:12:30,191 --> 00:12:33,713
Pero Donna es mi futuro.
246
00:12:33,737 --> 00:12:36,215
Cariño, te conocemos
amo a donna,
247
00:12:36,239 --> 00:12:39,260
pero ustedes dos son tan
encendido y apagado otra vez,
248
00:12:39,284 --> 00:12:42,263
probablemente vas a ser
volver a salir pronto.
249
00:12:42,287 --> 00:12:45,958
¿No es así, Schotzie?
¡Sí, lo harán!
250
00:12:48,085 --> 00:12:50,396
¿Qué tal una carrera?
¿Has pensado siquiera
251
00:12:50,420 --> 00:12:52,523
a lo que vas a hacer
con tu vida?
252
00:12:52,547 --> 00:12:53,691
Sí, Donna y yo...
253
00:12:53,715 --> 00:12:56,069
creo que debería serlo
un farmacéutico.
254
00:12:56,093 --> 00:12:58,237
Ahora hay una idea.
255
00:12:58,261 --> 00:13:00,323
Puedes contar.
256
00:13:00,347 --> 00:13:02,366
No hay que levantar objetos pesados.
257
00:13:02,390 --> 00:13:04,410
deberías verlo
intenta luchar
258
00:13:04,434 --> 00:13:06,645
con ese gran trapeador
abajo en la tienda.
259
00:13:08,772 --> 00:13:10,917
No veo que nada de esto
Tiene que ver conmigo y Donna.
260
00:13:10,941 --> 00:13:13,962
Oh, cariño, pero lo estarías
Qué buen farmacéutico.
261
00:13:13,986 --> 00:13:16,339
Tus dedos delgados
son perfectos
262
00:13:16,363 --> 00:13:19,550
para recoger pastillas diminutas.
263
00:13:19,574 --> 00:13:22,595
¿No es así, Schotzie?
¡Sí lo son!
264
00:13:22,619 --> 00:13:25,288
¿Viste eso?
Él simplemente asintió.
265
00:13:28,709 --> 00:13:31,479
♪ Mañana azul, día azul... ♪
266
00:13:31,503 --> 00:13:35,608
Hombre, todos están deprimidos
Donna y yo nos comprometemos.
267
00:13:35,632 --> 00:13:38,444
Ustedes, mis padres...
268
00:13:38,468 --> 00:13:42,991
Incluso la bola mágica 8 decía:
"Las perspectivas no son tan buenas."
269
00:13:43,015 --> 00:13:45,368
Yo solo...
270
00:13:45,392 --> 00:13:48,830
realmente creo que donna
Me encantaría un anillo de compromiso.
271
00:13:48,854 --> 00:13:51,166
Oh, a ella le encantará el anillo.
272
00:13:51,190 --> 00:13:53,084
Es el pensamiento detrás de esto
273
00:13:53,108 --> 00:13:55,128
eso la enviara
corriendo hacia las colinas.
274
00:13:55,152 --> 00:13:57,172
O tal vez ella verá
que inteligente es
275
00:13:57,196 --> 00:13:59,174
casarse cuando
todavía estás en la escuela secundaria
276
00:13:59,198 --> 00:14:01,216
y no tengo dinero
o futuro.
277
00:14:01,240 --> 00:14:04,219
Sé que corrí cuando Jackie
quería casarse conmigo,
278
00:14:04,243 --> 00:14:07,015
Excepto que me postulé para California
en lugar de las colinas.
279
00:14:07,039 --> 00:14:09,308
Quiero decir, la playa patea
¡El culo de las colinas!
280
00:14:09,332 --> 00:14:11,226
Hay muchos más bikinis
281
00:14:11,250 --> 00:14:13,503
y normalmente tienen
¡un snack bar!
282
00:14:16,090 --> 00:14:18,943
¿Qué pasa si ustedes
tienen razón?
283
00:14:18,967 --> 00:14:22,030
¿Qué pasa si ella piensa?
¿Me estoy moviendo demasiado rápido?
284
00:14:22,054 --> 00:14:25,241
Hombre, dándole este anillo
Es una apuesta enorme.
285
00:14:25,265 --> 00:14:27,202
¿Soy lo suficientemente hombre?
para hacer esa apuesta?
286
00:14:27,226 --> 00:14:29,620
¡No, no!
¡La respuesta es no!
287
00:14:29,644 --> 00:14:32,582
Ya ves, forma, lo intentaste.
hacer algo bonito y reflexivo,
288
00:14:32,606 --> 00:14:34,625
y te jodiste.
289
00:14:34,649 --> 00:14:36,669
Se trata de
expectativas, hombre.
290
00:14:36,693 --> 00:14:39,505
Como le he enseñado a Jackie a pensar
Soy grosero y desconsiderado.
291
00:14:39,529 --> 00:14:41,382
No puedo decepcionarla,
292
00:14:41,406 --> 00:14:44,343
porque siempre estoy
decepcionándola!
293
00:14:44,367 --> 00:14:47,013
Entonces si no le doy a Donna
el anillo
294
00:14:47,037 --> 00:14:49,557
¿Qué voy a hacer en
la torre de agua?
295
00:14:49,581 --> 00:14:51,893
¡Dios mío!
296
00:14:51,917 --> 00:14:54,753
¡Me merezco esto!
297
00:14:57,756 --> 00:15:02,237
¿Alguien más piensa
¿Ese whisky se parece a Fez?
298
00:15:02,261 --> 00:15:05,430
¡Ese perro está volando!
299
00:15:07,015 --> 00:15:09,994
no se que es
Me metí en Schotzie.
300
00:15:10,018 --> 00:15:12,872
Tiene tanta hambre que se fue
a través de tres latas de comida.
301
00:15:12,896 --> 00:15:15,959
¿No es así, Schotzie?
302
00:15:15,983 --> 00:15:18,086
¡Sí, lo hiciste!
303
00:15:20,779 --> 00:15:23,549
Oye, Bob, pásame eso.
remoto allí, ¿quieres?
304
00:15:23,573 --> 00:15:24,968
No gracias, rojo.
305
00:15:24,992 --> 00:15:28,179
tendría que abrocharme
mi cinturón.
306
00:15:28,203 --> 00:15:30,473
Bueno, hebilla
tu cinturón de todos modos.
307
00:15:30,497 --> 00:15:33,125
nadie quiere
para ver eso.
308
00:15:35,794 --> 00:15:39,131
¡Otra vez no!
309
00:15:41,258 --> 00:15:43,802
Ahí vamos.
310
00:15:46,096 --> 00:15:49,909
¡Qué demonios!
311
00:15:49,933 --> 00:15:52,078
¡Oh, mierda!
312
00:15:52,102 --> 00:15:55,039
¡Eso es todo!
Ese maldito perro tiene que irse.
313
00:15:55,063 --> 00:15:58,918
Creo que simplemente se fue
rojo.
314
00:15:58,942 --> 00:16:01,879
¿Te estás riendo, Bob?
315
00:16:01,903 --> 00:16:03,589
Tu trasero está todo mojado.
316
00:16:03,613 --> 00:16:05,633
Eso es simplemente divertido
en mi libro.
317
00:16:05,657 --> 00:16:08,427
Bueno, no puede quedarse.
Está haciendo que todos se sientan miserables.
318
00:16:08,451 --> 00:16:10,346
No sé.
319
00:16:10,370 --> 00:16:13,891
Kitty parecía bastante maldita.
Feliz los últimos días.
320
00:16:13,915 --> 00:16:15,101
Sí, bueno...
321
00:16:15,125 --> 00:16:17,770
Mira, rojo,
hiciste algo lindo.
322
00:16:17,794 --> 00:16:22,049
No lo estropees,
ya sabes, ser tú mismo.
323
00:16:23,800 --> 00:16:26,362
Supongo que si el incontinente
pequeño bastardo
324
00:16:26,386 --> 00:16:29,073
hace feliz al gatito,
Lo aguantaré.
325
00:16:29,097 --> 00:16:32,910
¿Qué demonios? nunca he
He sido tan feliz de todos modos.
326
00:16:32,934 --> 00:16:36,080
Al menos no
desde que te conozco.
327
00:16:36,104 --> 00:16:40,234
Sí.
Extraña coincidencia, ¿eh?
328
00:16:44,112 --> 00:16:47,424
¡Está bien, mira tú!
329
00:16:47,448 --> 00:16:50,094
He estado pensando en
toda tu conspiración palabrería
330
00:16:50,118 --> 00:16:52,180
sobre regalos y diamantes
y comprándome cosas.
331
00:16:52,204 --> 00:16:53,639
Y me di cuenta de que
332
00:16:53,663 --> 00:16:55,725
toda tu paranoia,
mierda delirante sobre el romance
333
00:16:55,749 --> 00:16:59,378
es solo un encubrimiento
¡Porque eres tacaño!
334
00:17:03,590 --> 00:17:06,569
Bueno, antes que nada, no lo es.
¡Mierda paranoica y delirante!
335
00:17:06,593 --> 00:17:08,529
Los anunciantes gastan miles de millones
para hacerte pensar
336
00:17:08,553 --> 00:17:10,614
soy un idiota si no lo hago
comprarte joyas.
337
00:17:10,638 --> 00:17:12,533
Y segundo que todo...
338
00:17:12,557 --> 00:17:14,493
Tienes razón.
Soy tacaño.
339
00:17:14,517 --> 00:17:18,289
Bueno, será mejor que
déjalo,
340
00:17:18,313 --> 00:17:20,708
porque me gusta
para conseguir cosas,
341
00:17:20,732 --> 00:17:23,460
cosas especialmente brillantes.
342
00:17:23,484 --> 00:17:26,214
¿Te conformarias con
una hamburguesa con queso
343
00:17:26,238 --> 00:17:28,174
envuelto en papel de aluminio?
344
00:17:28,198 --> 00:17:30,093
Bueno, por ti lo haré
345
00:17:30,117 --> 00:17:34,055
pero solo sé que soy
realmente bajando mis estándares.
346
00:17:34,079 --> 00:17:36,456
Ya somos dos.
347
00:17:45,966 --> 00:17:48,152
¿Entonces? ¿Eh?
348
00:17:48,176 --> 00:17:50,988
Esto es romántico, ¿eh?
349
00:17:51,012 --> 00:17:53,283
es un poco mas romantico
en el verano.
350
00:17:53,307 --> 00:17:56,411
O en cualquier momento
no por debajo del punto de congelación.
351
00:17:56,435 --> 00:17:58,454
Entonces, ¿qué obtengo?
352
00:17:58,478 --> 00:18:00,623
¿Qué obtienes?
353
00:18:00,647 --> 00:18:03,793
¿Qué obtienes?
354
00:18:03,817 --> 00:18:06,963
esto es lo que
estás recibiendo.
355
00:18:06,987 --> 00:18:09,757
¿Una barra de chocolate?
356
00:18:09,781 --> 00:18:12,593
Bueno, media barra de chocolate.
357
00:18:12,617 --> 00:18:16,472
Pensé que podríamos compartirlo.
bajo las estrellas.
358
00:18:16,496 --> 00:18:20,435
que delicia
merienda a la luz de la luna.
359
00:18:20,459 --> 00:18:24,063
Está bien, estás siendo raro.
y hace mucho frío aquí.
360
00:18:24,087 --> 00:18:27,233
Vamos, vamos.
No hace tanto frío.
361
00:18:27,257 --> 00:18:30,069
Ay...
362
00:18:30,093 --> 00:18:32,822
Eric, ¿por qué
estamos aquí arriba?
363
00:18:32,846 --> 00:18:34,740
Vale, lo siento, Donna.
364
00:18:34,764 --> 00:18:36,784
tenia algo
que te iba a dar,
365
00:18:36,808 --> 00:18:38,702
pero me di cuenta
fue estúpido.
366
00:18:38,726 --> 00:18:42,290
O todo el mundo decía que era una estupidez.
así que decidí no hacerlo.
367
00:18:42,314 --> 00:18:43,958
¿Qué fue?
368
00:18:43,982 --> 00:18:46,419
No fue nada.
369
00:18:46,443 --> 00:18:48,338
Bueno, fue algo.
370
00:18:48,362 --> 00:18:50,965
Quiero decir, puedo ver eso
era algo.
371
00:18:50,989 --> 00:18:53,009
Sólo dímelo.
372
00:18:53,033 --> 00:18:55,803
Está bien, está bien.
373
00:18:55,827 --> 00:18:59,247
iba a
darte esto.
374
00:19:02,292 --> 00:19:05,355
Ay dios mío.
¿Es eso un...?
375
00:19:05,379 --> 00:19:06,856
Sí.
376
00:19:06,880 --> 00:19:08,858
Es estúpido, ¿verdad?
377
00:19:08,882 --> 00:19:11,527
Sí.
378
00:19:11,551 --> 00:19:14,489
Y... no.
379
00:19:14,513 --> 00:19:18,826
No sé.
380
00:19:18,850 --> 00:19:21,454
¿Qué harías?
¿Has terminado con esto?
381
00:19:21,478 --> 00:19:24,540
Bueno, no lo sé.
382
00:19:24,564 --> 00:19:27,918
Supongo que te lo hubiera dicho
que hermosa eres
383
00:19:27,942 --> 00:19:30,129
y eso...
384
00:19:30,153 --> 00:19:32,840
Quieres decir todo
para mi.
385
00:19:32,864 --> 00:19:35,843
Y luego...
386
00:19:35,867 --> 00:19:40,372
yo hubiera
caído sobre una rodilla.
387
00:19:41,915 --> 00:19:46,479
Ya sabes, así.
388
00:19:46,503 --> 00:19:50,107
Y entonces habría
tomado tu mano,
389
00:19:50,131 --> 00:19:53,861
y tomó el anillo...
390
00:19:53,885 --> 00:19:57,323
Adelante.
391
00:19:57,347 --> 00:20:01,744
y yo hubiera puesto
el anillo en tu dedo,
392
00:20:01,768 --> 00:20:04,729
así.
393
00:20:08,275 --> 00:20:10,711
Guau.
394
00:20:10,735 --> 00:20:14,590
Entonces, eh...
395
00:20:14,614 --> 00:20:16,551
Entonces, te diré una cosa.
396
00:20:16,575 --> 00:20:18,511
¿Por qué no simplemente
aferrate a eso
397
00:20:18,535 --> 00:20:21,389
hasta que ya sabes
llega el verdadero momento.
398
00:20:21,413 --> 00:20:24,475
Bueno, seguro.
399
00:20:24,499 --> 00:20:27,770
O podría aguantar
a ello.
400
00:20:27,794 --> 00:20:31,232
¿Tú podrías?
401
00:20:31,256 --> 00:20:33,526
Sí.
402
00:20:33,550 --> 00:20:35,819
eric te amo
403
00:20:35,843 --> 00:20:39,073
y quiero ser
contigo para siempre.
404
00:20:39,097 --> 00:20:42,076
Sí.
405
00:20:42,100 --> 00:20:44,203
eso es lo que dije
todos,
406
00:20:44,227 --> 00:20:47,230
y me hicieron
Ponte el estúpido casco.
407
00:20:51,943 --> 00:20:53,921
Entonces, eh...
408
00:20:53,945 --> 00:20:56,799
¿Acabamos de llegar...?
409
00:20:56,823 --> 00:20:58,675
Creo que lo hicimos.
410
00:20:58,699 --> 00:21:01,011
Doña, te amo.
411
00:21:01,035 --> 00:21:03,889
¡Somos tan estúpidos!
412
00:21:03,913 --> 00:21:05,790
¡¿Yo se, verdad?!
413
00:21:08,418 --> 00:21:11,296
♪♪
414
00:21:19,304 --> 00:21:21,782
Oh, aquí viene
tu papá.
415
00:21:21,806 --> 00:21:24,243
Pon el anillo en tu bolsillo.
¿Por qué? Estará feliz por nosotros.
416
00:21:24,267 --> 00:21:25,411
¿Oh sí?
417
00:21:25,435 --> 00:21:27,497
Hola, Sr. Pinciotti.
418
00:21:27,521 --> 00:21:29,665
¿Qué harías?
si yo, digo,
419
00:21:29,689 --> 00:21:32,209
hizo un compromiso a largo plazo
a tu hija?
420
00:21:32,233 --> 00:21:35,712
Oh, te mataría.
421
00:21:35,736 --> 00:21:37,798
¿Sabes qué?
un compromiso secreto
422
00:21:37,822 --> 00:21:39,383
Es aún más romántico.
423
00:21:39,407 --> 00:21:42,118
¡Y más estúpidos!